コントラバス奏者 ひらてぃ~のブログ

コントラバス奏者・ピアニスト・指揮者として活動している平田昭浩のBlog

Stollen はシュトーレンなのか、シュトレンなのか?

クリスマス前のこの時期、私は2年前からドイツのケーキであるシュトーレンを食べるようになりました。

ちなみに、Wikipedia記事で、その詳細を貼り付けておきます。

ja.wikipedia.org

 

このケーキ、少しずつ食べていくもので、食べ始めた日と食べ終わりの日では、

味が変化しているのが楽しみのひとつ。

勿論、どんどんと美味しくなっていくのですから、たまりません。

 

ところで、どうでもいいことかもしれませんけれども、

シュトーレン」という呼び方が日本では一般的のようですが、

ドイツ語のスペルは「Stollen」なので、

なんとなく「シュトレン」が正しいような気がしていました。

さあ、本当はどうなのか?

そうなれば、ドイツ人の発音を聞くに限ります。

以下がそのサイト。

ja.forvo.com

 

はい、ということで、今後は私も「シュトレン」と発音することとします。